Nisam bio siguran kako se medju vama završilo dok mi nisi rekao.
Não tinha a certeza de como é que as coisas tinham acabado entre vocês até que você contou.
Nisam bio siguran da æeš doæi.
Não tinha certeza se iria ao show.
Nisam bio siguran da li æeš doæi.
Eu não tinha certeza de que você viria.
Nisam bio siguran da æeš se vratiti.
Não tinha certeza se você voltaria.
Nisam bio siguran da li æeš se pojaviti.
Não tinha certeza se você ia aparecer.
Nisam bio siguran da si dobila poruku.
Não tinha certeza se receberia o recado.
Da, i porièe, ipak, na poèetku, nije bio siguran.
Sim, e ele nega, embora não tenha tido certeza de início.
Kada sam je zaprosio, nisam bio siguran da to zaista želim... iamo sam sumnju
Quando a pedi em casamento, não estava completamente seguro, tinha minhas dúvidas.
Nisam bio siguran šta je to... ali znao sam da je magièna i veoma posebna... zbog naèina na koji se o njoj prièalo.
Eu não sabia exatamente o que era... mas sabia que era mágica e muito especial pela forma como falavam dela.
Èovek koji je bio siguran da najkraæi put kroz Raj prolazi kroz Pakao.
Um homem que tinha certeza que o inferno era o atalho para o céu.
Nisam bio siguran da æeš se pojaviti.
Não tinha certeza se iria aparecer.
Ko god da je smestio meni, smestio je i tebi uèinio je sve kako bi bio siguran da se neæu iskobeljati.
Quem quer que seja que armou pra mim também armou pra você, e estão fazendo com que eu não possa limpar meu nome
Nisam bio siguran da æu te videti ponovo.
Não sabia se a veria de novo. -Eu sei.
Taman sam te htio doæi vidjeti, ali nisam bio siguran želiš li me vidjeti.
Eu ia vir falar com você, mas não sabia se queria me ver.
Ne bih baš bio siguran u to.
Eu também não estaria tão certo disso.
Rekao si mi to da bi bio siguran da æu doæi, zar ne?
Me disse isso para ter certeza que eu não ficaria, não é?
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
Para garantir, farei o que sempre faço... quando descobrem uma cópia desse livro chato.
Da, nisam bio siguran da æeš biti ovde.
É, eu não tinha certeza se você estaria aqui.
Nisam bio siguran da si to ti.
Eu não tinha certeza se era você.
Nisam bio siguran da æe uspeti.
Não sabia se ia dar certo.
Ispostavilo se da je vozaè odluèio da me odveze u drugi hotel... za koji je bio siguran da æe mi se više svideti.
O motorista tinha decidido me levar a outro hotel... que achou que eu preferiria.
Pokrivam municiju da bih bio siguran da je na suvom.
Cobrindo tudo. Certificando que a munição está seca. Ótimo.
Nisam bio siguran, dok nije izašao pred žene.
Não sabia se daria, até ele pisar no palco.
Nisam htio zvati policiju dok nisam bio siguran da nešto nije u redu.
E não queria chamar a polícia até ter certeza.
Nisam bio siguran da li želite da i dalje prièamo ili da odmorite.
Não sabia se queria conversar ou se queria ficar na sua.
Uèinilo mi se da sam te vidio tamo, ali nisam bio siguran.
Sally Rose! Pensei ter visto você lá dentro, mas fiquei com dúvida.
Nisam bio siguran je li to bila seksualni vrijeme ili riskirati.
Não sabia se era hora do sexo ou hora do cochilo.
Kad si bio siguran da æe pobijediti Bartholomewa.
Quando tinha certeza que ele derrotaria Bartolomeu.
Nisam bio siguran da li je imaš.
Não estava certo que você tinha um.
Pa, nisam bio siguran, ali sam se nadao.
Bem, eu não tinha certeza, mas esperava que sim.
Niko nije bio siguran šta je èinilo Kebine pljeske tako ukusne.
Ninguém sabe o que fazia dessa receita tão deliciosa.
Nisam bio siguran da si uopšte živ.
Eu não tinha certeza de estar vivo.
I tako se okonèa ova istinita prièa o ženi koja je skonèala svoj život pre vremena, i o èoveku, koji je do skora, bio siguran da æe nadživeti svoju smrt.
E isto conclui a verdadeira história de uma mulher que morreu antes de sua hora e de um homem que, até recentemente, estava certo de que havia vivido além da sua.
Nikada nisi bio siguran ko si u stvari.
Não sabia ao certo quem era.
Nisam bio siguran jesam li na pravom me...
Achei que tivesse errado de... Uau.
Nisam bio siguran, El Lazo, ali uspeo si.
Tive dúvidas, El Lazo. Mas você conseguiu.
Mislim da æu samo da odem u hitnu pomoæ da bih bio siguran.
Acho que vou à emergência só por garantia.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
Mostrando que ele não estava seguro nem onde nasceu.
Ne bih bio siguran u vezi toga Ragnare.
Eu não teria tanta certeza disso, Ragnar.
Nisam bio siguran da æu te naæi.
Eu não sabia se o encontraria.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Mas quando eu sai, eu jurei que iria fazer o que eu pudesse para me certificar que caras como àqueles com quem eu estava preso náo tivessem que perder nada mais das suas vidas do que já tinham perdido.
Poveo sam suprugu sa sobom, zapravo, da bih bio siguran da mogu da prebrodim to.
Eu trouxe minha esposa comigo, na realidade, para me certificar que eu conseguiria passar por essa.
On radi na jako bitnom poslu praćenja sve električne energije u sistemu da bi bio siguran da je ima dovoljno za snabdevanje svih domaćinstava.
Ele tem o importante trabalho de monitorar toda a eletricidade que chega ao sistema, certificando-se de que há o suficiente para todas as casas.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
E conforme ela caminhava até o altar, eu fui logo atrás dela, pois eu sabia com certeza que minha avó ia para o céu.
Tako da sam mogao da zamrznem kadar da bih bio siguran.
Então eu fui capaz de congelar a imagem frame a frame para garantir.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Mas às vezes ele não estava certo se estava alucinando ou não. Pois as alucinações poderiam encaixar no contexto das visões.
4.7065579891205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não estaria tão seguro disso. 